الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية造句
例句与造句
- الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية
拉纳·努赛贝(签名) - الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية
叙利亚自由军最高军事指挥机构参谋长 - الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية والجيش السوري الحر
叙利亚反对派和革命力量全国联盟和叙利亚自由军 - الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية ومجلس القيادة العسكرية العليا للجيش السوري الحر
叙利亚革命和反对力量全国联盟及叙利亚自由军最高军事指挥机构 - وبعد استماعه إلى كلمة رئيس الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية خلال الجلسة الافتتاحية،
听取了叙利亚反对派和革命力量全国联盟主席在开幕会议上的讲话， - وواصل الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية جهوده الرامية إلى توسيع نطاق عضويته في محاولة لتمثيل المزيد من شرائح المجتمع السوري.
反对派和革命力量全国联盟继续努力，扩大成员范围，代表叙利亚社会更多的民众。 - يعرب الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية ومجلس القيادة العسكرية العليا للجيش السوري الحر عن بالغ القلق إزاء تجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاع السوري.
叙利亚革命和反对力量全国联盟及叙利亚自由军最高军事指挥机构严重关切在叙利亚冲突中招募和使用儿童的行为。 - وإضافة إلى ذلك، يشجعني أن ممثلتي الخاصة تلقت رسالة من الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية تفيد بالتزامها بالتعاون مع الأمم المتحدة من أجل وقف ومنع تجنيد الأطفال واستخدامهم.
此外，我的特别代表收到叙利亚革命和反对派力量全国联盟的来文，其中承诺与联合国合作，制止和防止征募和使用儿童兵。 - باسم الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية والمجلس العسكري الأعلى، أود أن أوجه دعوة إلى بعثة الأمم المتحدة من أجل التحقيق في ادعاءات استخدام الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية.
谨代表叙利亚反对派和革命力量全国联盟及最高军事委员会，向调查对阿拉伯叙利亚共和国使用化学武器事件指称的联合国调查团发出邀请。 - القائم بالأعمال بالنيابة باسم الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية والمجلس العسكري الأعلى، أود أن أوجه انتباهكم بصفة عاجلة إلى آخر الهجمات التي شنتها قوات النظام السوري ضد المدنيين في مناطق ريف دمشق.
我谨代表叙利亚革命和反对力量全国联盟和最高军事委员会，提请阁下紧急注意叙利亚政权部队针对大马士革郊区平民实施的最新一轮袭击。 - إننا نرحب بمشاركة الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية والحكومة السورية المؤقتة في قمتنا هذه، ولاشك أنهم يستحقون هذا التمثيل لما اكتسبوه من شرعية شعبية في الداخل وتأييد واسع في الخارج، ولما يقومون به من دور تاريخي في قيادة الثورة والاستعداد لبناء سوريا الجديدة.
我们必须启动关于重建加沙的所有决议。 我们欢迎叙利亚反对派和革命力量全国联盟和叙利亚临时政府参加我们的首脑会议。 - وفي ضوء التزامنا ببذل قصارى جهدنا لحماية أطفال سورية، سيضطلع كل من الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية ومجلس القيادة العسكرية العليا للجيش السوري الحر بمساعيهما الحميدة مع مجموعات المعارضة الأخرى المدرجة في التقرير السنوي للأمين العام، عند الاقتضاء.
根据我们尽最大努力保护叙利亚儿童的承诺，叙利亚全国联盟及最高军事指挥机构将与秘书长年度报告所列其他反对派团体开展相关斡旋工作。 - واجتمعت المنسقة أيضا مع ممثلي الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية في إسطنبول لتوضيح المهام الموكلة إلى البعثة المشتركة والأنشطة التي تسبق شروع الجمهورية العربية السورية في نقل المواد الكيميائية داخل البلد ولمناقشة الحاجة إلى تأمين سلامة القوافل.
她还在伊斯坦布尔会见了叙利亚反对派和革命力量全国联盟的代表，以解释在阿拉伯叙利亚共和国开始在国内运送化学材料前，联合特派团按规定要开展的工作和活动，讲述保护车队安全的必要性。 - الممثل الدائم باسم الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية (الائتلاف السوري)، أكتب إليكم لأسترعي انتباهكم على جناح السرعة إلى تقارير تشير إلى سلسلة من الهجمات المروعة التي شنت على لاجئين سوريين مستضعفين حوصروا في ظروف خطرة في مخيمات في بلدة عرسال اللبنانية القريبة من الحدود مع سورية.
谨代表叙利亚革命和反对派力量全国联盟(叙利亚联盟)，写信提请你紧急注意关于对被困在与叙利亚边界附近的黎巴嫩阿尔萨勒镇难民营面临危险的叙利亚难民中弱势民众进行的一系列令人震惊的袭击的报道。